1
Dans ma solitude s'élève :
2
Le son d'une flûte dans de sombres bosquets qui hantent les monts les plus hauts.
3
Ils s'étendent depuis le vaillant fleuve lui-même jusqu'aux limites du désert.
5
Les neiges sont èternelles l'à-haut, l'à-haut :
6
Et leur parfum gagne en fumant les narines des étoiles.
7
Mais qu'ai-je à faire avec elles ?
8
Seules me concernent la flûte lointaine, la vision persistante de Pan.
9
De toutes parts, Pan sous les yeux, dans les oreilles;
10
Le parfum de Pan embaume, sa saveur emplit entièrement ma bouche, de sorte que ma langue se déchaîne en un discours étrange et monstrueux.
11
Son intense étreinte en tout centre de douleur et de plaisir.
12
Le sixième sens intérieur embrasé du plus intime moi de Lui,
13
Moi-même projeté dans le précipice de l'existence
14
Et ce jusqu'à l'abîme, annihilation.
15
Une fin à la solitude, comme à tout.
16
Pan ! Pan ! Io Pan ! Io Pan !
